Circolare Covid 19 - 3 - Ita - Eng

A tutti i nostri Clienti e Fornitori

 

Oggetto: Aggiornamento situazione aziendale causa Coronavirus

 

In questo momento complesso a livello globale, B.A. Special Chem & Color sarà parzialmente operativa per l'esclusivo servizio alle aziende operative nei settori medico-sanitari, qualora questi ultimi dichiarino la loro appartenenza a tale filiera operativa.

Per le aziende operanti negli altri settori, l’azienda vi chiede fin da oggi di comprendere i ritardi che, inevitabilmente, subiranno le evasioni degli ordini in corso e, al contempo, di comunicarci al più presto la ripresa della vostra operatività.

L’azienda, quindi, comunica la chiusura temporanea di tutte le sue sedi a partire dalla data odierna e fino al 3 Aprile 2020.

B.A. Special Chem & Color si impegna a rispettare gli impegni presi verso tutti gli stakeholder, perciò vi chiede di onorare i termini di pagamento e vi comunica fin da ora l'impossibilità di concedere proroghe.

Fino a nostre nuove comunicazioni, i nostri operatori commerciali saranno a disposizione per soddisfare, dove

possibile, le vostre esigenze al telefono o via e-mail, dando così continuità ai rapporti commerciali in essere.

Certi di superare insieme questa fase delicata nel comune obiettivo di tornare alla normalità presto, sarà nostra

premura tenervi aggiornati sull’evoluzione della situazione lavorativa.

 

To all our Customers and Suppliers

 

Subject: Company update regarding Coronavirus situation

 

The spread of COVID-19 is continuing and having a significant impact on global economic activity. B.A. Special Chem & Color will be partially operative to serve companies operating in medical and healthcare areas, in case these companies declare their connection to these supply chains.

To those companies belonging to different areas, B.A. Special Chem & Color would like to ask to understand any inevitable delays to orders fulfilling and at the same time to promptly advise us when they plan to restart their business operations.

B.A. Special Chem & Color would like to inform you that our offices and sites will be closed till next April 3rd 2020.

B.A. Special Chem & Color’s commitment is to meet all its obligations towards its stakeholders, thus we expect you to meet all your terms of payment. We inform we cannot accept any extension of payment.

 ur Sales Team, your trusted contact at B.A. Special Chem & Color, will be available by email or phone in order to meet any of your requests and guarantee continuity to our business relationships.

We are sure that together we shall overcome this uncertainty to the common goal to get back to normal soon.

We will keep you informed about any changes.